Roun chanté Kanmougwé
« ‘Ago !’, ‘Antré !’ »
Dans la langue créole et scandé, avant de débuter tout chant de Kanmougwé est énoncé le mot Ago qui a la même signification que dans la langue Fon, Fongbe du Bénin (ex-Dahomey) : Agoò qui veut dire Pardon ! ou qui peut aussi être traduit par : Laissez passer ! ou Peut-on passer ?
d’où la réponse : Entrez ! ( Antré ! en créole).
Le mot mi de le chant ci-dessous signifie maïs , alors que le refrain Wi apa veut dire Oui Papa .
| “ Mo mi ”
Réfren :
Mo mété mo mi a difé o Mo mété mo mi ka roti o Si li boulé sa di to Si li boulé sa to pa Si li boulé mo pa vé Godo ay godo Godo manman godo Mo mété mo mi a difé o Si li boulé sa di to Si li boulé sa to pa Si li boulé mo pa vé Mo mété mo mi a difé o Mo mété mo mi ka roti o Mo mété mo mi gadé’l pou mo Fo pa to lésé li boulé Lò i ké tchwi ké bay to moso Godo ay godo Godo manman godo Mo mété mo mi a difé o Si li boulé sa di to Si li boulé sa to pa Si li boulé mo pa vé |
