Roun chanté Kanmougwé

 

Flèr rouj

“‘Ago !’, ‘Antré !’”

Dans la langue créole et scandé, avant de débuter tout chant de Kanmougwé est énoncé le mot " Ago " qui a la même signification que dans la langue Fon, Fongbe du Bénin (ex-Dahomey) : " Agoò " qui veut dire " Pardon ! " ou qui peut aussi être traduit par : " Laissez passer ! " ou " Peut-on passer ? "
d'où la réponse : " Entrez ! " (" Antré ! " en créole).

 

Le mot " mi " de le chant ci-dessous signifie " maïs ", alors que le refrain " Wi apa " veut dire " Oui Papa ".

“ Mo mi ”

 

Réfren :

Wi apa

Séparation

Mo mété mo mi a difé o
Wi apa

Mo mété mo mi ka roti o
Wi apa

Si li boulé sa di to
Wi apa

Si li boulé sa to pa
Wi apa

Si li boulé mo pa vé
Wi apa

Godo ay godo
Wi apa

Godo manman godo
Wi apa

Mo mété mo mi a difé o
Wi apa

Si li boulé sa di to
Wi apa

Si li boulé sa to pa
Wi apa

Si li boulé mo pa vé
Wi apa

Mo mété mo mi a difé o
Wi apa

Mo mété mo mi ka roti o
Wi apa

Mo mété mo mi gadé’l pou mo
Wi apa

Fo pa to lésé li boulé
Wi apa

Lò i ké tchwi ké bay to moso
Wi apa

Godo ay godo
Wi apa

Godo manman godo
Wi apa

Mo mété mo mi a difé o
Wi apa

Si li boulé sa di to
Wi apa

Si li boulé sa to pa
Wi apa

Si li boulé mo pa vé
Wi apa

Barfleur

© 2010-2017 Kaseko.fr | Contact Webmaster