Roun chanté Léròl

 

Flèr rouj

Le chant présenté ici est un chant populaire, et constitue, de fait, un des éléments de la mémoire collective guyanaise. Le chant “ Léròl o ” serait originaire de l'Oyapock et a subi des modifications à travers le temps ; par exemple dans le refrain avec " mo ké " et " mo pé ", et avec " palé " et " alé " comme :
Sa mo fè pou sa
Gadé yé lésé yé palé
Mais ailleurs en Guyane, aujourd'hui il se chante parfois ainsi :
Sa mo  fè pou sa
Gadé yé lésé yé alé

ou encore :
Sa mo fè pou sa
Gadé yé lésé yé alé
Le voici dans sa totalité, sous sa forme originelle :

“ Léròl o ”

 

Réfren :

Léròl o Léròl o Léròl o
Léròl o Léròl o Léròl o
Léròl o Léròl o Léròl o
Sa mo ké fè pou sa
Gadé yé lésé yé palé

Séparation

Lò mo ka pasé mo ka tandé wichi wichi
Lò mo ka pasé mo ka tandé wacha wacha
Lò mo ka pasé mo ka tandé rounou-rounou
Sa mo ké fè pou sa
Gadé yé lésé yé palé

Léròl o Léròl o Léròl o
Léròl o Léròl o Léròl o
Léròl o Léròl o Léròl o
Sa mo ké fè pou sa
Gadé yé lésé yé palé

Lò mo ka pasé lé malpalan ka malpalé
Lò mo ka pasé lé kritikèr ka kritiké
Lò mo ka pasé tout sé kiryé ka vin gadé
Sa mo ké fè pou sa
Gadé yé lésé yé palé

Léròl o Léròl o Léròl o
Léròl o Léròl o Léròl o
Léròl o Léròl o Léròl o
Sa mo ké fè pou sa
Gadé yé lésé yé palé

Dé a dé trwa a trwa kat a kat
Dé a dé trwa a trwa kat a kat
Dé a dé trwa a trwa kat a kat
Sa mo ké fè pou sa
Gadé yé lésé yé palé

Léròl o Léròl o Léròl o
Léròl o Léròl o Léròl o
Léròl o Léròl o Léròl o
Sa mo ké fè pou sa
Gadé yé lésé yé palé

Barfleur

© 2010-2017 Kaseko.fr | Contact Webmaster