Marie-o é ya
Nou mélé
Marie-o
Ou pa tandé sa mo tandé
Marie-o é ya
Nou mélé
Pannan ou pa té la
Marie-o malò ka rivé

(Réfren)

Lò maryaj té ka fèt
Ay Marie nou pyès pa té savé
Kan maryaj té ka fèt
Ay Marie nou pyès pa té konnèt
Lò maryaj té ka fèt
Wi Marie pésonn pa té savé
Fèt aprézan malò rivé Marie
A ou non ka rélé

(Réfren)

Malò ka rivé wi Marie
Piti-piti o
Malò ka rivé ay Marie
Tout an « sourdine » o
Malò ka rivé wi Marie
Piti-piti o
Fèt aprézan malò rivé Marie
A ou non ka rélé

(Réfren)

Ès zòt wè kouman
Kant pitit pa ka kouté manman
Ès zòt wè kouman
Kant pitit pa ka kouté yé tant (yé gran)
Ès zòt wè kouman
Kant pitit pa ka kouté manman
Fèt aprézan malò rivé Marie
A ou non ka rélé

(Réfren)

Chant traditionnel de l’Oyapock